07.12.2017 - 5 Straßennamen im zukünftigen Wohngebiet "Kiefern...

Straßenbenennung im B-Plangebiet „Kiefernweg“

Dem Ortsbeirat liegt eine Vorschlagsliste für Straßennamen für das neue Wohngebiet Kiefernweg vor. (Stadtverwaltung/ Wiro/ OBR Frau Dr. Schmidt)

Frau Dr. Schmidt hat der Wiro den Vorschlag unterbreitet, die Straßennamen ins Plattdeutsche zu übersetzen.

Herr Dr. Prophet unterstützt den Vorschlag, die Straßennamen in plattdeutsch zu benennen, da sich das neue Wohngebiet auf einer Fläche mit alter Kulturlandschaft im ehemals ländlichen Raum befindet.

Der OBR überarbeitete die Vorschlagsliste der Wiro mit 4 Änderungsvorschlägen.

Alle anderen Straßennamen einschließlich „Grenzgrabenallee“ sollen bleiben.

Im Ergebnis wird folgende Stellungnahme beschlossen:

Der Ortsbeirat Gartenstadt / Stadtweide hat sich in seiner Sitzung am 07.12.2017 mit den Vorschlägen zur Benennung der Straßen im zukünftigen Wohngebiet „Kiefernweg“ beschäftigt und hat im Ergebnis nachfolgenden Beschluss gefasst.

Dieser wird hiermit der Stadtverwaltung sowie dem Ortsbeirat Biestow zur Kenntnis gegeben.

Eingangs der Diskussion verständigten sich die Mitglieder des OBR darauf, sich nicht nur mit der Planstraße A zu beschäftigen, sondern ein Votum zum Gebiet abzugeben.

Grundlage der Diskussion bildete der Vorschlag der WIRO (ausgedruckter B-Plan), der als Anlage dieser Stellungnahmen beiliegt.

Der Beschluss des OBR Gartenstadt / Stadtweide schlägt folgende Änderungen zu diesem WIRO-Vorschlag vor:

1. Grundsätzlich wird dem Vorschlag zugestimmt, allerdings sollte eine Mischung von niederdeutschen und hochdeutschen Bezeichnungen vermieden werden. Dem wird versucht, mit dem nachfolgenden Vorschlag gerecht zu werden.
2. Die Bezeichnung „Grenzgrabenallee“ wird als Verbindung zur Satower Straße unter Bedenken mitgetragen.
3. Der Vorschlag „Heidholzring“ wird geändert in „Heidholt“,
4. Der Vorschlag „Eschsollring“ wird geändert in „Eschsoll“
5. Der Vorschlag „Lange Wisch“ wird geändert in „Langwisch“
6. Der Vorschlag „ Steinkreuzwisch“ wird geändert in „Steenwisch“

Der Ortsbeirat erwartet eine Information darüber, wie die Benennungen abschließend entschieden werden.

Der OBR wird diesen Beschluss dem OBR Biestow zu seiner Sitzung am 20.12.2017 zur Verfügung stellen.

Dem OBR liegt eine Vorschlagsliste für Straßennamen für das neue Wohngebiet Kiefernweg vor. (Stadtverwaltung/ Wiro/ OBR Frau Dr. Schmidt)

Frau Dr. Schmidt hat der Wiro den Vorschlag unterbreitet die Straßennamen ins plattdeutsche zu übersetzen.

Herr Dr. Prophet unterstützt den Vorschlag, die Straßennamen in plattdeutsch zu benennen,

da sich das neue Wohngebiet auf einer Fläche mit alter Kulturlandschaft im ehemals ländlichen Raum befindet.

Der OBR überarbeitet die Vorschlagsliste der Wiro und spricht sich für 3 Änderungen aus:

->Heidholzring in Heidholt

->Eschsollring in Eschsoll

->Lange Wisch in Lang Wisch

Alle anderen Straßennamen einschließlich „Grenzgrabenallee“ sollen bleiben.

Der OBR stimmt mit den Änderungen dem Vorschlag der Wiro einstimmig zu.

Ein Auszug aus dem Protokoll wird dem OBR Biestow zur OBR- Sitzung am 20.12.2017 übermittelt.

Herr Külper erklärt